1
00:01:12,073 --> 00:01:14,735
gatorwongkapart

2
00:01:14,809 --> 00:01:17,835
রক্ষার শপথ নেওয়া হয়
শক্তিশালী রাজকীয় হাতি।

3
00:01:17,912 --> 00:01:19,379
কেন?

4
00:01:19,447 --> 00:01:21,938
হাতি অনেক বড়।
কে তাদের আঘাত করতে পারে?

5
00:01:22,016 --> 00:01:24,780
রাজা তাদের উপরে বসেন।

6
00:01:24,852 --> 00:01:27,412
তাই তাদের সতর্ক থাকতে হবে
নিচ থেকে জিনিস.

7
00:01:27,488 --> 00:01:29,456
কি সাবধান, বাবা?

8
00:01:29,523 --> 00:01:34,460
যদি তারা তাদের তলোয়ার হারায়,
তারা তাদের শরীরকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করবে।

9
00:01:34,528 --> 00:01:38,328
নিক্ষেপ, চূর্ণ, দখল, এবং বিরতি.

10
00:01:38,399 --> 00:01:40,424
তারা কি সম্পর্কে সতর্ক হতে হবে?

11
00:01:40,501 --> 00:01:42,025
আমি আপনাকে এখনও বলতে পারি না.

12
00:01:42,103 --> 00:01:46,369
তবে আমি যাতুরুংকাবার্ট হব।
আমার জানা উচিত।

13
00:01:47,975 --> 00:01:49,704
এখনো না, কাঁচা।

14
00:01:49,777 --> 00:01:52,109
একদিন জানতে পারবে।

15
00:02:41,829 --> 00:02:42,989
স্বাগতম।

16
00:02:43,063 --> 00:02:44,928
- স্বাগতম।
- স্বাগতম।

17
00:03:01,849 --> 00:03:03,441
এটা স্প্রে, ছেলে.
এটি স্প্রে করুন।

18
00:03:04,618 --> 00:03:06,142
আসুন, স্প্রে করুন।
সব জায়গায় স্প্রে করো, ছেলে।

19
00:03:07,254 --> 00:03:08,448
এটা স্প্রে, ছেলে.
এটি স্প্রে করুন।

20
00:03:08,522 --> 00:03:09,750
কেমন লাগছে, বুর হ্যায়?

21
00:03:11,759 --> 00:03:13,590
বুর ইয়ে, তুমি খুব দুষ্টু!
বাবা, ওকে দেখো।

22
00:03:13,661 --> 00:03:15,856
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
Bur Yay আবার তার পুরানো কৌশল আপ ছিল?

23
00:03:16,630 --> 00:03:19,531
কেন তোমার সাথে এমন করলো?

24
00:03:21,101 --> 00:03:23,865
আরে! স্প্রে করুন, আসুন।

25
00:03:38,786 --> 00:03:40,549
বাবা. আমি এখানে

26
00:04:51,592 --> 00:04:54,117
পিতা পিতা পিতা
বোর ইয়া কোথায় যাচ্ছে?

27
00:04:54,762 --> 00:04:57,731
ওকে যেতে দাও ছেলে।

28
00:06:19,012 --> 00:06:23,449
টান... টান... টান টান... এটা লাসো.

29
00:06:23,884 --> 00:06:25,647
আসুন, সোয়াইপ করুন। এটা টান আউট.

30
00:08:03,450 --> 00:08:08,979
যদি সুযোগ পাই
রাজার কাছে পোর ইয়াই উপস্থাপন করতে...

31
00:08:11,625 --> 00:08:15,254
...এটা হবে আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সম্মান।

32
00:08:15,629 --> 00:08:21,158
অন্তত, এর অর্থ হতে পারে
Jatuuruungkabart নামটি সমুন্নত রেখেছেন।

33
00:08:48,729 --> 00:08:50,128
কোহরেন...

34
00:08:52,566 --> 00:08:53,863
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.

35
00:08:54,601 --> 00:08:55,829
সুন্দর, তাই না?

36
00:09:06,880 --> 00:09:10,145
এই Songkran জল উত্সব চিন্তা করুন
এটা মজা হবে.

37
00:09:10,217 --> 00:09:12,947
মিস্টার সুথেপ সব দেখাশোনা করেন।

38
00:09:13,020 --> 00:09:15,113
তিনি একটি বিশাল পার্টি নিক্ষেপ করছেন.

39
00:09:15,188 --> 00:09:18,055
তার ছেলে এখন সদস্য
সরকার

40
00:09:18,125 --> 00:09:20,958
আমি আশা করি তিনি আমাদের ফিরিয়ে আনবেন
আমাদের কিছু লাভ।

41
00:09:21,028 --> 00:09:24,862
কোন, আমি শুনেছি তারা যাচ্ছে
রাজকীয় মর্যাদার জন্য হাতিগুলি দেখুন।

42
00:09:24,932 --> 00:09:26,991
হাতি নেবে না,

43
00:09:27,067 --> 00:09:29,194
দেখার সুযোগ তাদের আছে কি না?

44
00:09:38,612 --> 00:09:40,136
পোর ইয়ে, কাঁচাকে বিদায় বলুন।

45
00:09:41,949 --> 00:09:45,544
পোর ইয়াই পরীক্ষা করার পর...

46
00:09:45,619 --> 00:09:47,814
...আমাদের সুযোগ নাও থাকতে পারে
তাকে আবার দেখতে।

47
00:09:51,091 --> 00:09:52,490
এই এটা হতে পারে
আপনার জন্য দুর্দান্ত সুযোগ।

48
00:09:53,393 --> 00:09:54,724
চিন্তার কোনো কারণ নেই।

49
00:10:18,585 --> 00:10:20,815
বার্ষিক সংক্রান জল উত্সব

50
00:10:22,923 --> 00:10:24,015
মিঃ কুই,

51
00:10:24,091 --> 00:10:25,456
...এখান থেকে, দয়া করে.

52
00:10:25,525 --> 00:10:26,549
স্বাগতম।

53
00:10:26,627 --> 00:10:27,787
এই, আপনি.

54
00:10:28,695 --> 00:10:30,629
বাবা. তারা এখানে আছে.

55
00:10:32,232 --> 00:10:33,130
হ্যালো মিস্টার Coy.

56
00:10:33,200 --> 00:10:34,929
- প্লিজ ভিতরে আসুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

57
00:10:35,002 --> 00:10:36,629
সবকিছু প্রস্তুত.

58
00:10:36,703 --> 00:10:37,727
ভিতরে আসুন।

59
00:10:37,804 --> 00:10:38,793
এটা চালিয়ে যান, কোহরেন.

60
00:10:38,872 --> 00:10:40,533
বাইরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

61
00:10:40,607 --> 00:10:43,542
তোমার বাবাকে একা যেতে হবে।

62
00:10:49,650 --> 00:10:52,414
এই সুপজ, আমার এক বন্ধু।

63
00:10:52,486 --> 00:10:53,885
হ্যালো স্যার।

64
00:10:53,954 --> 00:10:56,149
তিনি এই জায়গার যত্ন নেন।

65
00:10:56,223 --> 00:10:58,589
তিনি আপনার জন্য সবকিছু যত্ন নেবে.

66
00:11:03,196 --> 00:11:06,290
যুবক, আপনি কি একটি ঘণ্টা চান?
তোমার হাতির জন্য?

67
00:11:06,366 --> 00:11:08,732
আপনি একটি ঘণ্টা চান?

68
00:11:08,802 --> 00:11:11,100
আপনি একটি চান?

69
00:11:12,572 --> 00:11:15,769
ভাগ্যক্রমে।

70
00:11:15,842 --> 00:11:17,332
আপনি একটি চান?
তোমার হাতির জন্য?

71
00:11:17,411 --> 00:11:18,139
এই এক কত?

72
00:11:18,211 --> 00:11:19,769
এই 40 baht.

73
00:11:20,447 --> 00:11:21,471
ব্যয়বহুল নয়।

74
00:11:21,548 --> 00:11:23,812
আপনার হাতির জন্য একটি ঘণ্টা কিনুন
এবং শুভকামনা।

75
00:11:23,884 --> 00:11:25,476
ধন্যবাদ স্যার।

76
00:11:30,524 --> 00:11:31,513
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

77
00:11:32,292 --> 00:11:34,522
এটা চমৎকার.

78
00:11:37,264 --> 00:11:38,561
চল যাই।

79
00:11:53,914 --> 00:11:57,315
অন্ধ বক্সিং

80
00:12:53,273 --> 00:12:54,297
ধন্যবাদ

81
00:12:55,942 --> 00:12:57,375
চল যাই।

82
00:12:57,444 --> 00:12:59,435
এখানে নিয়ে এসো।

83
00:13:00,313 --> 00:13:01,371
আমি অপেক্ষা করছি! আমি অপেক্ষা করছি!

84
00:13:01,448 --> 00:13:02,813
আপনি আজ এটা নিচ্ছেন?

85
00:13:03,416 --> 00:13:04,906
হ্যাঁ আজ।

86
00:13:04,985 --> 00:13:06,816
আপনি বাড়িতে গিয়ে সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন।

87
00:13:06,887 --> 00:13:07,876
আমি আপনাকে পরে জানাব কি হবে.

88
00:13:07,954 --> 00:13:08,943
কিন্তু...

89
00:13:09,022 --> 00:13:10,319
চলো। দ্রুত

90
00:13:15,362 --> 00:13:17,262
একটি আন্দোলন

91
00:13:18,265 --> 00:13:19,596
চল যাই।

92
00:13:20,467 --> 00:13:21,764
দ্রুত

93
00:13:22,536 --> 00:13:23,594
আমি মেনে নিলাম, মেনে নিলাম...

94
00:13:24,404 --> 00:13:26,702
আপনি এটা নিতে পারবেন না.
এখনো না

95
00:13:26,773 --> 00:13:27,762
আমি তোমাকে হতে দেব না।

96
00:13:27,841 --> 00:13:29,331
তুমি পারবে না।

97
00:13:29,409 --> 00:13:32,071
তুমি পারবে না। আপনি এটা নিতে পারবেন না.

98
00:13:32,145 --> 00:13:34,636
আমি বললাম তুমি এটা নিতে পারবে না।

99
00:13:34,714 --> 00:13:35,772
তাকে যেতে বাধ্য করুন।

100
00:13:35,849 --> 00:13:37,214
আমি বললাম তুমি এটা নিতে পারবে না।

101
00:13:37,284 --> 00:13:39,343
আপনি পুরানো পাদদেশ.
আমি তোমাকে বলেছি।

102
00:14:06,246 --> 00:14:07,679
একটি আন্দোলন দ্রুত

103
00:15:05,038 --> 00:15:06,232
তাকান হাতি।

104
00:15:13,813 --> 00:15:16,338
ট্রাক দেখেননি?

105
00:15:21,721 --> 00:15:22,847
বাবা...

106
00:15:24,157 --> 00:15:25,317
বাবা...

107
00:15:25,392 --> 00:15:27,121
কি হয়েছে বাবা?

108
00:15:27,193 --> 00:15:28,956
- বাবা...
- কাঁচা।

109
00:15:30,196 --> 00:15:31,527
বর চেক আউট.

110
00:16:16,710 --> 00:16:18,109
একটি আন্দোলন

111
00:16:19,145 --> 00:16:20,271
আমি বললাম চল!

112
00:16:54,114 --> 00:16:57,413
ওরাকল অনুষ্ঠান - পোর ইয়াই খুঁজতে

113
00:18:57,804 --> 00:18:59,795
শিশু। আমরা একসাথে অন্তর্গত

114
00:18:59,873 --> 00:19:02,637
আনন্দিত চিত্তে বন উপভোগ করুন।

115
00:19:03,176 --> 00:19:05,110
ঝরনা ঝরছে

116
00:19:05,178 --> 00:19:07,908
যেন আকাশ আমাদের চোখের সামনে।

117
00:19:07,981 --> 00:19:13,476
চড়ুই পাখি তোমার কাছে আমার প্রেমময় শব্দ পছন্দ করে।

118
00:19:40,580 --> 00:19:42,138
তুমি কে?

119
00:19:42,815 --> 00:19:44,476
তুমি কি আমার পা তোমার মুখে চাও?

120
00:19:55,061 --> 00:19:56,995
অব্যাহত
নিয়ে এসো।

121
00:20:14,881 --> 00:20:16,610
নিয়ে যাও।

122
00:20:26,793 --> 00:20:28,317
আমার দাঁত!

123
00:20:35,668 --> 00:20:37,465
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

124
00:20:46,713 --> 00:20:48,510
বোর ইয়াই এবং কোহরেন কোথায়?

125
00:20:49,549 --> 00:20:50,880
- তারা কোথায়?
- আমি জানি না।

126
00:20:50,950 --> 00:20:52,008
আমি জানি না

127
00:20:52,085 --> 00:20:53,109
তুমি কি জানো না? তুমি কি জানো না?

128
00:20:53,186 --> 00:20:54,210
জনি।

129
00:20:54,687 --> 00:20:55,949
জনি তাদের নিয়ে গেল।

130
00:20:56,022 --> 00:20:58,490
তারা সিডনিতে আছে।

131
00:21:00,727 --> 00:21:02,592
কোথায় সে?

132
00:21:03,963 --> 00:21:05,225
বাবা!

133
00:21:05,298 --> 00:21:06,925
অঙ্কুর ! তাকে গুলি কর!

134
00:21:17,243 --> 00:21:18,870
যথেষ্ট।

135
00:21:18,945 --> 00:21:20,708
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

136
00:21:22,849 --> 00:21:24,214
চল যাই। দ্রুত

137
00:21:27,086 --> 00:21:28,110
একটি আন্দোলন

138
00:23:24,604 --> 00:23:27,573
দুই সপ্তাহের মধ্যে সিডনি

139
00:23:27,640 --> 00:23:32,771
এনজিওগুলো যখন বিক্ষোভে জড়ো হচ্ছিল
থাই হাতিটিকে সিডনিতে পরিবহন করা হচ্ছে।

140
00:23:32,845 --> 00:23:36,872
একটি রিপোর্ট আছে
সেই হাতিটি চুরি হয়ে গেছে।

141
00:23:36,949 --> 00:23:39,713
এবং মিঃ উইত্তায়া থামমাররাত।

142
00:23:39,786 --> 00:23:43,517
বিখ্যাত মালিক
থাই রেস্তোরাঁ টম ইউম গোং এটপ

143
00:23:43,589 --> 00:23:44,988
হত্যা.

144
00:23:45,057 --> 00:23:48,584
হত্যার উদ্দেশ্য
এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে হুইটায়া জড়িত ছিল

145
00:23:48,661 --> 00:23:52,688
সঙ্গে চাইনিজ মাফিয়া গ্যাং
এবং অনেক অবৈধ কর্মকান্ড

146
00:23:52,765 --> 00:23:56,098
এটি ব্যবসায়িক দ্বন্দ্বের কারণ হতে পারে
তাদের সাথে।

147
00:23:56,169 --> 00:23:57,932
হারিয়ে যাওয়া হাতির জন্য।

148
00:23:58,004 --> 00:24:01,906
কোন রিপোর্ট বা নিশ্চিতকরণ
বর্তমান সময়ে কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে

149
00:24:01,974 --> 00:24:03,965
এর সঙ্গে যদি খুনের মামলা হয়।

150
00:24:04,043 --> 00:24:05,442
...থাইল্যান্ডের অন্তর্গত।

151
00:24:05,511 --> 00:24:08,241
সবচেয়ে ভালো উপায়
এই হাতির পরিবেশকে সমৃদ্ধ করতে

152
00:24:08,314 --> 00:24:10,179
তাকে অন্যান্য হাতির সাথে রাখা হয়েছে।

153
00:24:10,249 --> 00:24:14,049
তাই সে তার পরিবার নিয়ে থাকতে পারে।
তার বাড়িতে।

154
00:24:14,120 --> 00:24:18,056
আমরা অস্ট্রেলিয়ায় হাতি চাই না।
হাতিটি থাইল্যান্ডের।

155
00:24:18,124 --> 00:24:21,287
প্রকৃতপক্ষে!
তাকে বাড়িতে পাঠান!

156
00:24:21,360 --> 00:24:26,627
সাংবাদিকরা থাই কনস্যুলেটকে প্রশ্ন করেন
দুর্ঘটনা সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য।

157
00:24:26,699 --> 00:24:29,964
দুর্ঘটনার জন্য আমরা অত্যন্ত দুঃখিত
আজ কি হয়েছে।

158
00:24:30,036 --> 00:24:34,132
আমরা আপনাকে জানাতে চাই
থাইল্যান্ডে খুবই কঠোর আইন রয়েছে

159
00:24:34,207 --> 00:24:36,801
সুরক্ষা এবং সংরক্ষণের জন্য
হাতি।

160
00:24:36,876 --> 00:24:42,644
শুরুতে আমরা ভেবেছিলাম যে...
চিড়িয়াখানায় হাতি দাও

161
00:24:42,715 --> 00:24:44,910
এটি জনসাধারণের ব্যবহারের জন্য অনুদান দ্বারা তৈরি করা হয়।

162
00:24:44,984 --> 00:24:48,852
আমরা পরে জানতে পেরেছি যে আছে
নেপথ্যে অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড।

163
00:24:52,692 --> 00:24:56,526
এটি এশিয়ার প্রধান বাজার
ডাউনটাউন সিডনিতে।

164
00:24:56,596 --> 00:24:59,793
এখানে অধিকাংশ মানুষ
আপনি কি এশিয়ান?

165
00:24:59,866 --> 00:25:02,426
চাইনিজ, থাই, ভিয়েতনাম।

166
00:25:03,436 --> 00:25:05,802
ওহ ওহ ওহ!
এবং লাওস।

167
00:25:06,506 --> 00:25:09,839
এখানে অফিসার
এশিয়ান উপায় বুঝতে হবে.

168
00:25:09,909 --> 00:25:12,207
আমার মত, যেমন.

169
00:25:12,278 --> 00:25:14,371
এভাবেই আমি আমার কাজ করি।

170
00:25:14,447 --> 00:25:17,416
যোগাযোগে থাকা জরুরী
মানুষের সাথে।

171
00:25:21,220 --> 00:25:22,278
কি সুন্দর আম।

172
00:25:22,355 --> 00:25:23,879
স্বাগতম। কেমন আছেন সবাই?

173
00:25:23,956 --> 00:25:25,423
এটি দেখতে সুন্দর।

174
00:25:26,659 --> 00:25:27,648
দাম কত?

175
00:25:27,727 --> 00:25:29,991
আপনি কিছু চান?
অংশ নিন বা কিছু নিন।

176
00:25:31,264 --> 00:25:32,925
তাদের নিয়ে যান। এটা কোন সমস্যা না.

177
00:25:32,999 --> 00:25:35,160
- দাম কত?
- ভুলে যাও।

178
00:25:35,234 --> 00:25:36,826
-আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?
- শুধু তাদের নিয়ে যান।

179
00:25:36,903 --> 00:25:38,234
আচ্ছা ঠিক আছে তাহলে। আমি কি আরও দুটি নিতে পারি?

180
00:25:38,304 --> 00:25:39,862
তাদের নিয়ে যান। অব্যাহত

181
00:25:39,939 --> 00:25:41,770
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- মোটেও না।

182
00:25:41,841 --> 00:25:44,810
এই উপায়
আমরা এখানে জিনিস করি.

183
00:25:44,877 --> 00:25:48,210
অদ্ভুত জায়গায় একজন এশিয়ান
এটা একসঙ্গে লেগে থাকা প্রয়োজন.

184
00:25:48,281 --> 00:25:49,475
অগ্নিনির্বাপকদের মতো।

185
00:25:50,616 --> 00:25:52,743
...আমি তাকে তাড়া করতে সেখানে থাকব।

186
00:25:52,818 --> 00:25:55,218
কেন? তুমি কি আমাকে মিস কর?

187
00:25:55,288 --> 00:25:58,086
ওহ, wwwwhoa, wwwwhoa, wwwwhoa,
WWWHOA, WWWHOA, WWWHOA.

188
00:25:58,157 --> 00:25:59,818
আপনি শান্তিতে বিশ্রাম করুন, আমার ভালবাসা.

189
00:25:59,892 --> 00:26:03,555
আমি তোমাকে চুম্বন করি আমি তোমাকে প্রথমে চুমু দিই।
ভালো?

190
00:26:06,465 --> 00:26:07,727
আমি তোমাকে ভালোবাসি

191
00:26:07,800 --> 00:26:08,960
বিদায়।

192
00:26:14,240 --> 00:26:16,231
আরে! ঠিক সময়ে।

193
00:26:16,309 --> 00:26:18,971
এটা আমার নতুন সঙ্গী, রিক.

194
00:26:19,045 --> 00:26:21,673
সে তরুণ
অভিজাত ধরনের ব্লক।

195
00:26:21,747 --> 00:26:23,681
আমার থেকে একটু কম পরিশ্রম।

196
00:26:23,749 --> 00:26:25,740
আরে!
আরাম কর, আমার বন্ধু!

197
00:26:25,818 --> 00:26:27,809
চলুন এখন অভিনয় না.

198
00:26:27,887 --> 00:26:32,324
পাবলিক সার্ভিস ব্যবহার
এটি একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে আমাদের কাজের অংশ।

199
00:26:32,391 --> 00:26:34,791
আপনি জানেন?
পরিবেশন করা এবং রক্ষা করা।

200
00:26:36,062 --> 00:26:37,427
আপনাকে কোষ্ঠকাঠিন্য মনে হচ্ছে
বা কিছু।

201
00:26:37,496 --> 00:26:40,693
সার্জেন্ট মার্ক। চুরি আছে
থরউড স্ট্রিটের মিনি-মার্টে।

202
00:26:50,109 --> 00:26:52,202
পুলিশ ডাকছ কেন?

203
00:26:52,278 --> 00:26:53,768
আমি কি করব?

204
00:27:08,127 --> 00:27:09,890
চোরকে কিশোর বলে মনে হচ্ছে।

205
00:27:09,962 --> 00:27:13,659
শুধু দোকানের মালিক আর তার স্ত্রী
দোকানে।

206
00:27:14,200 --> 00:27:16,327
ঠিক আছে, শোন!

207
00:27:16,402 --> 00:27:17,767
আমি চাই তুমি তোমার অস্ত্র ফেলে দাও...

208
00:27:17,837 --> 00:27:19,828
নিক, নিক, নিক।
না না না না না।

209
00:27:20,406 --> 00:27:21,703
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

210
00:27:32,685 --> 00:27:35,381
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।
সহজ করে নিন।

211
00:27:35,454 --> 00:27:39,015
সহজে নিন, স্যার।
ভালো? ভালো?

212
00:27:40,126 --> 00:27:41,320
ওহ খেলনা।

213
00:27:41,394 --> 00:27:42,759
আপনি বোকা কাঁটা.

214
00:27:42,828 --> 00:27:44,125
আপনি কি করছেন মনে হয়?

215
00:27:44,196 --> 00:27:45,561
তুমি কিভাবে জানলে, সার্জ?

216
00:27:45,631 --> 00:27:47,826
তুমি বোকা। এমন মুখ নিয়ে,
কে তোমাকে চিনতে পারবে না?

217
00:27:47,900 --> 00:27:49,868
জঘন্য বন্দুক নিচে রাখুন.
তাকে নামিয়ে দাও, তাকে নামিয়ে দাও!

218
00:27:49,935 --> 00:27:50,924
দূরে থাক।

219
00:27:51,003 --> 00:27:52,129
কাছে এলে গুলি করে দেব।

220
00:27:52,738 --> 00:27:55,866
তুমি চাইলে আমাকে গুলি করো,
কিন্তু মাকে ভুলে যেও না।

221
00:27:55,941 --> 00:27:58,273
তুমি এখানে এলে,
আপনি একটি গভীর turd মধ্যে আছেন.

222
00:27:58,344 --> 00:28:00,039
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

223
00:28:00,112 --> 00:28:01,136
আমার মা এখানে নেই।

224
00:28:01,213 --> 00:28:02,976
সে. তোমার পিছনে তাকাও!

225
00:28:15,528 --> 00:28:17,052
চল যাই। চোষা

226
00:28:17,129 --> 00:28:18,926
তাকান তারা লোকটিকে ধরে ফেলে।

227
00:28:18,998 --> 00:28:20,693
সে খুবই সাহসী।

228
00:28:20,766 --> 00:28:22,427
এটা ঠিক অন্য দিন ছিল.

229
00:28:22,501 --> 00:28:25,061
যাই হোক, আপাতত যথেষ্ট মজা, ঠিক আছে?

230
00:28:25,137 --> 00:28:26,126
বিদায়।

231
00:28:29,375 --> 00:28:31,570
দুঃখিত, মার্ক.
মার্ক, আমি কি অন্য প্রশ্ন করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

232
00:28:52,732 --> 00:28:54,290
এসো, পালাও।

233
00:28:54,366 --> 00:28:55,390
এমন জারজ হয়ো না।

234
00:28:55,468 --> 00:28:56,696
তুমি বোকা।

235
00:28:58,904 --> 00:29:01,065
আপনি এটা কিভাবে করবেন, সার্জ?

236
00:29:01,140 --> 00:29:02,129
এটা পদ্ধতির বিরুদ্ধে।

237
00:29:02,208 --> 00:29:04,267
তরুণ নেশাগ্রস্তদের মনকে আটক করে লাভ নেই।

238
00:29:04,343 --> 00:29:05,367
হ্যাঁ, তবে আমাদের অবশ্যই নিয়ম মেনে চলতে হবে।

239
00:29:05,444 --> 00:29:06,376
বকবক করা বন্ধ করুন!

240
00:29:07,146 --> 00:29:08,340
তুমি কি জানো না?

241
00:29:08,414 --> 00:29:13,249
শুধু এটা ভুলে যান.
তুমি বোকা! যাও! যাও! যাও!

242
00:29:13,319 --> 00:29:14,581
চলুন!

243
00:29:16,622 --> 00:29:18,089
ছিঃ! কখন যে ঘটল?

244
00:29:18,657 --> 00:29:20,488
কেউ আমাকে বলেনি কেন?

245
00:29:32,338 --> 00:29:33,999
কেন এটা কাজ করে না?!

246
00:29:35,307 --> 00:29:38,435
জাহান্নামে কেন?
তোমার মনে হয় তোমার বন্ধু মারা গেছে, তাই না?

247
00:29:38,511 --> 00:29:41,002
টিকিট?

248
00:29:41,080 --> 00:29:42,240
নাকি তার মতো মরতে চান?

249
00:29:42,314 --> 00:29:43,747
আমি জানি আমি ধাক্কা দিতে পারি।

250
00:29:43,816 --> 00:29:45,545
আপনি কি জানেন আপনি দিতে পারেন?!

251
00:29:45,618 --> 00:29:48,849
আপনি কিভাবে জাহান্নামে দিতে যাচ্ছেন?!
হাহ?!

252
00:29:48,921 --> 00:29:51,412
থাই স্টুডেন্ট এখানে মাত্র দুটি চাকরির অনুমতি পায়।

253
00:29:51,490 --> 00:29:55,950
এক, আপনি একজন পরিচারিকা হতে পারেন,
অথবা আপনি কল গার্ল হতে পারেন।

254
00:29:56,028 --> 00:29:58,462
আপনি কি করতে পারেন?! হাহ?!

255
00:30:00,232 --> 00:30:02,325
আপনার কাছে দুই সপ্তাহ আছে।
এই তো!

256
00:30:08,340 --> 00:30:10,171
থাইল্যান্ডের খবর।

257
00:30:10,242 --> 00:30:14,269
থাই উদ্বেগ প্রকাশ করেছে
বেসরকারী প্রতিষ্ঠান বর্জন সম্পর্কে।

258
00:30:15,147 --> 00:30:20,813
আপনি যদি সত্যিই এনজিও বোঝেন
এখানে হাতি রাখুন,

259
00:30:20,886 --> 00:30:22,114
তাহলে তারা আমাদের বিরুদ্ধে থাকবে না।

260
00:30:24,924 --> 00:30:27,119
সমস্ত প্রস্থান থেকে সম্মেলন কক্ষে,

261
00:30:27,193 --> 00:30:30,026
গার্ড বসানো হয়েছে
প্রতি 10 মিটার।

262
00:30:30,095 --> 00:30:33,587
চাচা, আমার আছে
তোমার জন্য সব ব্যবস্থা করা হয়েছে।

263
00:30:33,666 --> 00:30:36,430
আমি সিডনিতে একজন শীর্ষ শেফ নিয়োগ করেছি
অ্যাবালোন স্যুপ তৈরি করতে।

264
00:30:36,502 --> 00:30:38,197
আমি এটা আপনাদের সবার জন্য তৈরি করেছি।

265
00:30:38,270 --> 00:30:39,965
আমি আশা করি সবাই এটা উপভোগ করবে.
বিশেষ করে আপনি, চাচা।

266
00:30:40,739 --> 00:30:44,004
আপনি এটা আরো থাকা উচিত.
এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল।

267
00:30:45,044 --> 00:30:48,810
এটি আপনাকে শক্তিশালী রাখবে।
সুস্বাস্থ্যে,

268
00:30:48,881 --> 00:30:51,543
আপনি যত্ন নিতে সক্ষম হবে
পারিবারিক ব্যবসা চিরকাল।

269
00:31:02,628 --> 00:31:04,562
আপনি কি নিশ্চিত এই অ্যাবালোন?

270
00:31:05,264 --> 00:31:07,357
এটি মৃদু, কোন গন্ধ নেই
মাধুর্য নেই।

271
00:31:07,900 --> 00:31:09,891
এর স্বাদ কেঁচোর মতো।

272
00:31:11,270 --> 00:31:14,137
আপনি কেঁচো জানেন, তাই না?

273
00:31:14,640 --> 00:31:19,737
পোকামাকড় ঝরে পড়া
যার দুটি লিঙ্গ আছে...

274
00:31:19,812 --> 00:31:21,507
এটা তাই হচ্ছে ছাড়া.

275
00:31:23,315 --> 00:31:25,783
তাহলে কি, রোজ?

276
00:31:25,851 --> 00:31:27,944
যদি নাও পারেন
আমাকে উপযুক্ত খাবার সরবরাহ করা,

277
00:31:28,020 --> 00:31:30,318
আপনি কিভাবে আমাকে রক্ষা করার আশা করেন?

278
00:31:32,424 --> 00:31:35,450
নিরাপত্তার জন্য,
চেংকে এটি পরিচালনা করতে দেওয়া ভাল।

279
00:31:36,428 --> 00:31:37,452
আমি মনে করি এটি আরও ভাল।

280
00:31:38,197 --> 00:31:42,998
তোমার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন,
দায়িত্বে ছিলেন কিং।

281
00:31:45,537 --> 00:31:49,064
আপনি যা করেন তা দেখায়
আমাদের গ্রাহকদের জন্য কোন সম্মান.

282
00:31:50,876 --> 00:31:55,040
আমরা আলোচনা করছি
সরকারি প্রতিনিধিদের সঙ্গে।

283
00:31:55,114 --> 00:31:59,847
আমরা যদি তাদের সাথে একতাবদ্ধ হই,
আমাদের ব্যবসা দ্রুত বৃদ্ধি পাবে।

284
00:32:01,220 --> 00:32:04,587
রেস্তোরাঁয় মনোযোগ দিন
আমি তোমাকে দিয়েছি।

285
00:32:04,657 --> 00:32:09,185
এই যথেষ্ট দায়িত্ব
তোমার কাছে, রোজ।

286
00:32:15,401 --> 00:32:19,337
এই বোকা বুড়ো আমাকে মুখ হারালো
সবার সামনে।

287
00:32:20,506 --> 00:32:25,944
আপনার রাগ বা অধৈর্য হওয়ার দরকার নেই।

288
00:32:28,347 --> 00:32:32,044
আপনি ইতিমধ্যে এটি আছে, তাই না?

289
00:32:38,157 --> 00:32:41,615
আমি মনে করি এটি আমার জন্য একটি নতুন নিয়তি
অবশেষে তিনি আমাকে এই বৃদ্ধের হাত থেকে মুক্তি দেবেন।

290
00:33:31,043 --> 00:33:32,271
দুঃখিত। দুঃখিত।

291
00:33:43,722 --> 00:33:45,349
হ্যালো, আমার বন্ধু.

292
00:33:46,358 --> 00:33:48,485
তোমার মত সুন্দর ছেলে কোথা থেকে এলো?

293
00:33:49,528 --> 00:33:51,257
পরবর্তী প্রশ্ন।
আমরা কোথায় যাই...

294
00:33:51,330 --> 00:33:54,322
ওহ, এখানে, তাই না?
আচ্ছা, তোমার সামনে।

295
00:34:01,306 --> 00:34:03,740
টম ইয়াম গোং।
হ্যাঁ, আমি এই জায়গাটা চিনি।

296
00:34:03,809 --> 00:34:05,106
দারুণ খাবার।
সুন্দরী মেয়েরাও।

297
00:34:05,177 --> 00:34:06,303
আপনি মেয়েদের পছন্দ করেন?

298
00:34:06,378 --> 00:34:09,506
আমাকে কিছু বলবেন, করবেন?
বৈধ না অবৈধভাবে এ দেশে প্রবেশ করছেন?

299
00:34:09,581 --> 00:34:12,573
আপনি বড় দরজা জানেন ...
আপনার কি পাসপোর্ট আছে?

300
00:34:23,362 --> 00:34:24,886
পরিকল্পনা পরিবর্তন করুন।

301
00:34:24,963 --> 00:34:26,260
স্তব্ধ!

302
00:34:31,570 --> 00:34:32,594
চলুন!

303
00:34:40,746 --> 00:34:43,943
তাদের তাকান!
তারা কিছুতেই ভালো নয়! কিছুই না!

304
00:34:51,690 --> 00:34:53,521
চিহ্ন আমরা জিমিকে খুঁজে পেয়েছি
থাই শহরের দিকে যাচ্ছি।

305
00:34:53,592 --> 00:34:55,116
অবিলম্বে ব্যাকআপ অনুরোধ.

306
00:34:56,428 --> 00:34:57,417
আমি এটার উপর আছি।

307
00:35:04,103 --> 00:35:05,627
একটি ট্রাইসাইকেল তার চেয়ে দ্রুত।

308
00:35:05,704 --> 00:35:06,500
এখানে থামুন!

309
00:35:12,411 --> 00:35:14,902
-এটা কি তোমার সেরা?
- আমি চেষ্টা করছি!

310
00:35:15,247 --> 00:35:16,737
ঈশ্বর, আপনি অবসরপ্রাপ্তদের মতো গাড়ি চালান।

311
00:35:48,013 --> 00:35:49,571
ছিঃ! চল যাই।
চল ছেলে!

312
00:35:49,648 --> 00:35:52,014
চলুন!
গাড়ি থেকে নামুন!

313
00:35:52,084 --> 00:35:54,177
এখন গাড়ি থেকে নামুন!
চল যাই।

314
00:35:54,253 --> 00:35:55,720
আমার থেকে দূরে থাক!

315
00:35:55,787 --> 00:35:58,187
কাছে এসো, সে মারা গেছে।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

316
00:35:58,257 --> 00:35:59,246
আমার থেকে দূরে থাক!

317
00:35:59,324 --> 00:36:02,885
আরে! জিমি ! শান্ত হও।
শান্ত হও, শান্ত হও।

318
00:36:02,961 --> 00:36:04,360
কথা বলি, ঠিক আছে?

319
00:36:04,429 --> 00:36:06,761
আমি কথা বলতে চাই না!
শুধু দূরে থাকুন!

320
00:36:06,832 --> 00:36:08,163
তুমি! আরে! আরে!

321
00:36:08,233 --> 00:36:10,030
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!

322
00:36:10,102 --> 00:36:12,627
তুমি কি চাও আমি তাকে গুলি করি?
আমি ছোট জারজকে গুলি করব!

323
00:36:12,704 --> 00:36:13,693
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো!

324
00:36:13,772 --> 00:36:15,034
- আমি তিনটা গুনব।
- থামো!

325
00:36:15,107 --> 00:36:16,506
এক! এক...রাগ কর!

326
00:36:16,575 --> 00:36:18,736
তুমি কি চাও আমি তাকে গুলি করি?
আপনি কি কৌতূহলী?

327
00:36:18,810 --> 00:36:22,940
আরে! আমি তাকে গুলি করব!
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও! কোনো!

328
00:36:23,015 --> 00:36:26,542
আচ্ছা ঠিক আছে!
মায়ের ভাই! ছেড়ে দাও!

329
00:36:36,261 --> 00:36:37,694
তুমি কি করছ?

330
00:36:38,830 --> 00:36:39,888
তিনি জিম্মি ছিলেন।

331
00:36:39,965 --> 00:36:41,091
না, এটা ছিল না.

332
00:36:41,700 --> 00:36:42,860
এখন এটা জন্য যান.

333
00:36:44,870 --> 00:36:46,531
আমি বললাম যাও নিয়ে যাও।

334
00:37:24,676 --> 00:37:26,007
আমি কোনো ভুল করিনি।

335
00:37:31,883 --> 00:37:33,043
আমি এটা মোকাবেলা করবে.

336
00:37:44,763 --> 00:37:46,390
ভিনসেন্টকে তাকে গুলি করতে হয়নি।

337
00:37:46,465 --> 00:37:48,092
তোমার কি মনে হয় না সে অনেক দূরে চলে গেছে?

338
00:37:48,166 --> 00:37:51,465
জিমি কোন সাধারণ চোর ছিল না।
আমি তাকে ভালো করে চিনি।

339
00:37:52,738 --> 00:37:55,002
এই লোকটি তার সাথে ছিল না।

340
00:37:55,073 --> 00:37:57,735
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি, না.

341
00:37:57,809 --> 00:37:59,777
আমার একটা ধারণা আছে।

342
00:38:02,781 --> 00:38:04,772
তুমি এখানে কি করছ?

343
00:38:04,850 --> 00:38:07,114
আরে! আপনি কি থাই?

344
00:38:07,185 --> 00:38:10,484
আমি থাই বলি।
আপনি কি মনে করেন আমি বার্মিজ?

345
00:38:10,555 --> 00:38:12,420
আপনি কি সিডনিতে এসেছেন?
আইন ভাঙতে?

346
00:38:12,491 --> 00:38:13,480
না স্যার।

347
00:38:13,558 --> 00:38:15,321
আমি এখানে পোর ইয়াই খুঁজতে এসেছি
আর আমার ছোট ভাই।

348
00:38:15,394 --> 00:38:17,123
-আপনি কি আপনার আত্মীয়কে খুঁজছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

349
00:38:17,896 --> 00:38:20,330
-তারা দেখতে কেমন?
- হাতির মত।

350
00:38:20,399 --> 00:38:21,957
হাতি?

351
00:38:22,968 --> 00:38:24,265
হাতি?

352
00:38:24,336 --> 00:38:26,861
থাই শহরে হাতির মতো দেখতে কে?

353
00:38:27,506 --> 00:38:29,303
চল যাই। এই বিষয়ে কথা বলা যাক
আমার অফিসে ফিরে.

354
00:38:33,979 --> 00:38:34,968
সাইন!

355
00:38:37,215 --> 00:38:38,307
স্বাগতম।

356
00:38:38,383 --> 00:38:40,146
কেমন চলছে, গং?

357
00:38:40,218 --> 00:38:42,209
-আপনার ক্লায়েন্টরা কি আপনার জন্য উদ্বিগ্ন?
- সত্যি না।

358
00:38:42,287 --> 00:38:44,653
এটা আপনার দোষ.
আপনি কখনই আমার রেস্টুরেন্টে যান না।

359
00:38:44,723 --> 00:38:45,883
আমি সত্যিই ব্যস্ত.

360
00:38:45,957 --> 00:38:47,754
- একটি নতুন আপগ্রেড আছে.
- সত্যিই?

361
00:38:47,826 --> 00:38:49,487
দুপুরের খাবারের সময় বিশেষ মূল্য।

362
00:38:49,561 --> 00:38:51,028
- সময় পেলে যাবো।
- ভালো।

363
00:38:53,532 --> 00:38:55,557
এটি একটি থাই রেস্টুরেন্ট।

364
00:38:55,634 --> 00:38:57,795
টম ইয়াম গোং একটি থাই খাবার।

365
00:38:57,869 --> 00:38:59,530
তাহলে তারা কেন নিয়োগ দিল?
জনির মতো একজন ভিয়েতনামী মানুষ

366
00:38:59,604 --> 00:39:00,764
জেনারেল ম্যানেজার হতে হবে?

367
00:39:00,839 --> 00:39:03,467
- এটা জনি! জনি !
- চুপ!

368
00:39:05,310 --> 00:39:06,470
ভাল. পরে দেখা হবে।

369
00:39:06,545 --> 00:39:07,534
পরে দেখা হবে।

370
00:39:07,612 --> 00:39:08,943
- কঠোর পরিশ্রম করুন।
- আর তুমিও।

371
00:39:09,014 --> 00:39:11,175
দ্রুত তাদের অনুসরণ করুন।
তাড়াতাড়ি কর!

372
00:39:11,249 --> 00:39:12,614
আমি বললাম চুপ! শান্ত হও!

373
00:39:12,684 --> 00:39:14,845
- কোন সমস্যা শুরু করবেন না।
-যে গাড়িটি দ্রুত অনুসরণ কর!

374
00:39:14,920 --> 00:39:16,785
আপনার কণ্ঠস্বর কম! আপনার কণ্ঠস্বর কম!

375
00:39:19,791 --> 00:39:22,021
এরাই মানুষ
এটি বোর ইয়াই এবং কোহরেনকে নিয়েছিল।

376
00:39:22,094 --> 00:39:23,721
বলবেন না।

377
00:39:23,795 --> 00:39:25,592
আপনি কাউকে অভিযুক্ত করতে পারবেন না
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।

378
00:39:25,664 --> 00:39:27,632
আমার একটা ছবি আছে, কিন্তু সেটা ট্যাক্সিতে আছে।

379
00:39:27,699 --> 00:39:29,599
আমার সময় নষ্ট করবেন না।
আমরা স্টেশনে কথা বলব।

380
00:39:31,470 --> 00:39:32,562
আরে!

381
00:39:34,005 --> 00:39:34,972
তাকে যেতে দাও।

382
00:39:38,944 --> 00:39:40,002
আরে! আরে!

383
00:39:42,981 --> 00:39:43,970
থামো!

384
00:39:44,049 --> 00:39:46,449
নয়তো গুলি করব!

385
00:40:01,800 --> 00:40:03,461
সচিবকে দেখতে এসেছি।

386
00:40:05,937 --> 00:40:07,461
অবশ্যই আপনি চান ...
-জনি !

387
00:40:07,873 --> 00:40:09,204
আমার হাতিগুলো কোথায়?

388
00:40:11,109 --> 00:40:12,076
আমার হাতিগুলো কোথায়?

389
00:40:13,111 --> 00:40:14,703
সে তার হাতির কথা জিজ্ঞেস করে।

390
00:40:14,780 --> 00:40:15,804
জনি !

391
00:40:33,365 --> 00:40:35,799
জনি !
আমাকে হাতি ফিরিয়ে দাও।

392
00:40:40,972 --> 00:40:44,464
আমরা দুজনেই থাই। তাই আমি আপনাকে সতর্ক করব।

393
00:40:44,543 --> 00:40:46,135
তাদের সাথে জড়াবেন না।

394
00:41:26,251 --> 00:41:27,650
এটি সর্বোচ্চ মানের।

395
00:41:43,702 --> 00:41:44,896
তাকে মেরে ফেল।

396
00:41:58,950 --> 00:42:00,281
ছিঃ!

397
00:42:00,352 --> 00:42:01,785
আপনি এটা একটি খেলা মনে করেন?

398
00:42:01,853 --> 00:42:03,150
আপনি কি করবেন?

399
00:42:04,055 --> 00:42:05,352
মসজিদ.

400
00:42:05,423 --> 00:42:06,913
মসজিদগুলো !

401
00:42:12,230 --> 00:42:13,595
নিশ্চিত করুন সে মারা গেছে।

402
00:48:11,122 --> 00:48:15,354
থাই সরকার বলছে, তারা চেষ্টা করছে
হাতির সমস্যা সমাধান করুন

403
00:48:15,426 --> 00:48:17,690
ব্যাংককের রাস্তায় ঘুরে বেড়ান।

404
00:48:17,762 --> 00:48:21,892
প্যাচিডার্মের বিনোদনের অর্ডার দেয়
রাজধানীর বাইরে।

405
00:48:23,868 --> 00:48:25,631
তোমাদের দুজনকে নিয়ে আমার কি করা উচিত?

406
00:48:26,104 --> 00:48:30,438
আমি সন্দেহভাজন হারান এবং পরিচালিত
রাস্তায় এই সব হট্টগোল কারণ.

407
00:48:31,643 --> 00:48:33,702
আমি তোমাদের দুজনকেই মামলা থেকে বের করে দেব।

408
00:48:33,778 --> 00:48:35,803
এটি অন্য কাউকে বরাদ্দ করা হয়।

409
00:48:35,880 --> 00:48:38,906
এখন পর্যন্ত, এটা শুধু আপনি দুই
ইন্সপেক্টর ভিনসেন্ট সাহায্য করতে পারেন

410
00:48:38,983 --> 00:48:41,975
সঙ্গে মহাসচিবের নিরাপত্তা
মিঃ সিমের সাথে দেখা।

411
00:48:42,487 --> 00:48:43,852
না, তুমি একটু...

412
00:48:43,922 --> 00:48:45,947
আমি আপনার সাথে তর্ক করছি না.

413
00:48:46,024 --> 00:48:48,618
আমি আপনাকে মার্কের সাথে যুক্ত করেছি
আশা করি আপনি তাকে লাইনে রাখতে সক্ষম হবেন।

414
00:48:48,693 --> 00:48:50,923
আমি তোমাকে আশা করিনি
তার মতো অভিনয় শুরু করা।

415
00:48:52,230 --> 00:48:54,289
আমরা অঞ্চল 3 থেকে একটি রিপোর্ট আছে.

416
00:48:54,365 --> 00:48:56,230
এশিয়ান পেনাল্টি শুটআউটে মাদক সম্পর্কে।

417
00:48:57,602 --> 00:48:59,035
সবাই ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়।

418
00:49:00,371 --> 00:49:02,339
প্রমাণ আছে
যা সংগ্রহ করতে হবে।

419
00:49:05,343 --> 00:49:07,834
আমি বুঝতে পারছি না
কেন এই এলাকায় bugged ছিল?

420
00:49:07,912 --> 00:49:11,040
চিহ্নিত এলাকা,
তারা রক্ষা করতে খুব গর্বিত।

421
00:49:19,157 --> 00:49:20,556
জিমির লাশ কোথায়?

422
00:49:23,661 --> 00:49:24,787
থামো।

423
00:49:26,431 --> 00:49:28,262
আর প্রমাণ?

424
00:49:34,539 --> 00:49:36,234
তাকান কিছু নেবেন না।

425
00:49:36,641 --> 00:49:37,938
আমি জানি।

426
00:49:40,378 --> 00:49:42,778
তুমি একটা কুৎসিত কুত্তার ছেলে।

427
00:49:48,686 --> 00:49:50,153
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

428
00:49:51,356 --> 00:49:53,551
লাল স্কার্ফ পরা থাই মানুষ।

429
00:49:55,760 --> 00:49:58,627
- আমরা কি হারিয়েছি?
- অনেক

430
00:50:00,665 --> 00:50:03,065
আমরা আমাদের এজেন্টকেও হারিয়েছি..

431
00:50:03,134 --> 00:50:07,036
কে আমাদের সাথে মোকাবিলা করতে চায়?
এই গোলমালের পর?

432
00:50:09,040 --> 00:50:10,632
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

433
00:50:11,609 --> 00:50:14,043
-তুমি কি চাও আমি...
- বের হও।

434
00:50:24,122 --> 00:50:25,419
ভাল.

435
00:50:27,492 --> 00:50:29,050
বোঝা গেল।

436
00:50:30,028 --> 00:50:31,222
আমি জানি।

437
00:50:31,295 --> 00:50:33,024
আমি এখন চলে যাচ্ছি!

438
00:51:03,494 --> 00:51:05,052
রাজারা হাতির উপর বসে।

439
00:51:10,401 --> 00:51:12,665
নীচে বায়োম।

440
00:51:15,873 --> 00:51:17,500
শত্রুদের লক্ষ্য ওই এলাকাগুলোর দিকে।

441
00:51:22,613 --> 00:51:25,377
সৈন্যরা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এলাকা রক্ষা করে
হাতির।

442
00:51:37,615 --> 00:51:40,921
একদিন তুমি জানতে পারবে, কাঁচা।

443
00:52:10,437 --> 00:52:14,276
অপরাধ স্থলে
পুলিশ একটি পাসপোর্ট খুঁজে পেয়েছে

444
00:52:14,276 --> 00:52:18,433
সন্দেহভাজনদের অন্তর্গত
তিনি জড়িত ছিলেন বলে ধারণা করছে কর্তৃপক্ষ

445
00:52:18,433 --> 00:52:22,005
মাদক ব্যবসায়
কিং ক্রস ডিস্ট্রিক্ট ইন ডিপোতে।

446
00:52:22,217 --> 00:52:24,901
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দেখা গেছে
লাল স্কার্ফ পরা।

447
00:52:24,901 --> 00:52:30,245
কেউ যদি এই মানুষটিকে দেখে।
অবিলম্বে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন.

448
00:53:39,836 --> 00:53:40,485
হ্যাঁ হ্যাঁ।

449
00:53:40,485 --> 00:53:43,153
ভাল.
আমাকে এই বিষয়ে আপনার কাছে ফিরে পেতে দিন.

450
00:53:43,707 --> 00:53:44,996
অধিকার ধন্যবাদ সবাইকে।

451
00:53:52,877 --> 00:53:55,192
আমাদের সাফল্য!

452
00:53:56,433 --> 00:53:58,149
ভালো!

453
00:55:23,648 --> 00:55:24,739
আমার ওষুধ... আমার ওষুধ।

454
00:55:26,752 --> 00:55:28,013
যাও! যাও!

455
00:55:44,475 --> 00:55:45,533
আপনি কি করবেন?

456
00:56:04,469 --> 00:56:05,664
খেলনা।

457
00:56:06,205 --> 00:56:07,672
তুমি কি করছ?

458
00:56:07,740 --> 00:56:10,505
আমাকে এটা করতে বাধ্য করুন, সার্জ. আমি...

459
00:56:26,333 --> 00:56:27,960
কি? জাহান্নাম...

460
00:56:29,571 --> 00:56:30,937
রিক !

461
00:56:34,578 --> 00:56:37,047
কি খবর, বড় পুলিশ?

462
00:56:37,115 --> 00:56:39,140
আপনি পরিচিত না
তোমার নতুন বন্দুক নিয়ে?

463
00:56:39,217 --> 00:56:40,184
নাও।

464
00:56:41,220 --> 00:56:44,588
তিনি এবং এই থাই ছেলে
মহাসচিব নিহত হন।

465
00:57:00,046 --> 00:57:01,605
ফিরিয়ে দাও!

466
00:57:17,737 --> 00:57:18,726
সেখানে

467
00:57:18,804 --> 00:57:20,636
তুমি তার সাথে যাও।
চল যাই।

468
00:57:20,707 --> 00:57:21,732
এখানে যান।

469
00:57:23,878 --> 00:57:24,902
বস, সে চলে গেছে।

470
00:57:28,951 --> 00:57:31,580
আমরা চারপাশে খুঁজলাম।
একটি মেয়ে নিখোঁজ।

471
00:57:31,655 --> 00:57:32,645
তাকে খুঁজুন।

472
00:57:38,898 --> 00:57:41,800
এটা জঘন্য।
যারা পাইরেটেড ডিভিডি কেনেন!

473
00:57:41,870 --> 00:57:43,462
এটা আবার করবেন না।

474
00:57:49,580 --> 00:57:53,678
গুপ্তহত্যা
পুলিশ অফিসের মহাসচিব মো

475
00:57:53,753 --> 00:57:55,449
শহর চমকে উঠল।

476
00:57:55,522 --> 00:57:58,151
পুলিশ এখন অনুসরণ করছে
সার্জেন্ট মেজর মার্ক,

477
00:57:58,226 --> 00:58:00,923
চীন শহরে সুপরিচিত।

478
00:58:00,996 --> 00:58:04,455
করোনার রিপোর্ট ইঙ্গিত
সেই আঙুলের ছাপ বন্দুকের গায়ে

479
00:58:04,534 --> 00:58:06,695
সার্জেন্ট মেজর মার্ক এর অন্তর্গত.

480
00:58:06,770 --> 00:58:10,538
পুলিশ উদ্দেশ্য অনুমান
হত্যার নেপথ্যে

481
00:58:10,609 --> 00:58:12,510
এটি একটি বাণিজ্যিক বিরোধ ছিল।

482
00:58:12,578 --> 00:58:17,040
এদিকে এশিয়া চ্যানেল
সম্প্রতি তিনি একটি গোপন টেপ প্রকাশ করেছেন

483
00:58:17,118 --> 00:58:20,782
ওই সার্জেন্ট মেজর মার্ক
থাই আসামিকে বেআইনিভাবে ছেড়ে দেওয়া হয়।

484
00:58:41,083 --> 00:58:42,278
- স্বাগতম।
- চিহ্ন।

485
00:58:42,352 --> 00:58:43,842
এই গং.

486
00:58:43,921 --> 00:58:45,651
কোথায় তুমি?

487
00:58:45,723 --> 00:58:47,692
আমি শুধু খবর দেখলাম,
আর আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

488
00:58:49,361 --> 00:58:50,659
কিছু বলবেন না।

489
00:58:50,729 --> 00:58:52,698
শোনার কেউ থাকতে পারে।

490
00:58:52,766 --> 00:58:54,359
আমরা কি দেখা করতে পারি?

491
00:58:54,435 --> 00:58:56,563
প্লাস আমাকে ফোন করেছে।

492
00:58:56,638 --> 00:58:59,472
তার প্রমাণ আছে যা প্রমাণ করতে পারে
আপনি নির্দোষ।

493
00:58:59,543 --> 00:59:02,342
আমি তোমাকে প্রথম না দেখলে তুমি আমাকে দেখতে পাবে না।

494
00:59:02,413 --> 00:59:04,609
কোন সমস্যা নেই কোথায়?

495
00:59:15,598 --> 00:59:17,031
চিহ্ন?

496
00:59:17,634 --> 00:59:18,794
আমি দুঃখিত

497
00:59:31,052 --> 00:59:32,042
তুমি!

498
01:00:24,558 --> 01:00:25,753
ক্যামেরা কোথায়?

499
01:00:26,361 --> 01:00:29,092
না! আমাকে যেতে দাও!
আমাকে যেতে দাও!

500
01:00:29,165 --> 01:00:32,193
আমি জানি না, আমি জানি না!
আমি কিছুই জানি না!

501
01:00:32,270 --> 01:00:34,239
দয়া করে! আমাকে যেতে দাও!

502
01:00:42,817 --> 01:00:45,446
যখন থেকে জনি এখানে এসেছে...

503
01:00:45,688 --> 01:00:48,122
এটা সবার জন্য জাহান্নাম হয়েছে.

504
01:00:49,727 --> 01:00:53,255
পরিচারিকা থেকে সবাই
একজন ম্যানেজারের কাছে।

505
01:00:57,604 --> 01:00:59,505
আমি কি করব জানি না।

506
01:00:59,573 --> 01:01:03,477
তারা একটি গোপন প্রবেশদ্বার তৈরি করেছিল
রেস্টুরেন্টের পেছনে...

507
01:01:03,545 --> 01:01:06,174
তাদের ভিআইপি ক্লায়েন্টদের জন্য।

508
01:01:06,249 --> 01:01:07,649
সবাই জানতে চায়...

509
01:01:07,717 --> 01:01:09,983
কি হচ্ছে সেখানে?

510
01:01:13,291 --> 01:01:16,854
আরে! না! দয়া করে!
আমি দুঃখিত! না!

511
01:01:23,507 --> 01:01:27,444
হতে পারে আপনি খুঁজছেন একটি আত্মীয়
আছে

512
01:01:39,227 --> 01:01:40,820
জনি কোথায়?

513
01:02:19,015 --> 01:02:20,073
আরে!

514
01:02:28,662 --> 01:02:29,651
আরে তুমি!

515
01:06:13,070 --> 01:06:14,698
আমার হাতিগুলো কোথায়?

516
01:06:27,590 --> 01:06:28,817
আমার হাতিগুলো কোথায়?

517
01:06:30,326 --> 01:06:32,352
সে কি বলে?

518
01:06:32,429 --> 01:06:34,056
আমার হাতিগুলো কোথায়?

519
01:06:39,739 --> 01:06:42,004
আপনি কি খুঁজছেন? হাহ?

520
01:06:45,948 --> 01:06:47,348
আপনি এই খুঁজছেন?

521
01:10:12,130 --> 01:10:13,325
কোহরেন !

522
01:10:39,902 --> 01:10:41,995
হে হে হে হে!

523
01:10:42,070 --> 01:10:46,008
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমাকে যেতে দাও! জনি !

524
01:10:48,013 --> 01:10:49,310
- হ্যালো, জনি!
- আমাকে যেতে দাও!

525
01:10:49,381 --> 01:10:50,973
এটা যেতে দাও, জনি!

526
01:10:51,884 --> 01:10:53,250
এটা যেতে দাও, জনি!

527
01:10:59,027 --> 01:11:00,928
কোহরেন !

528
01:11:56,806 --> 01:11:58,707
আপনি কি আপনার ভাই খুঁজে পেয়েছেন?

529
01:12:07,221 --> 01:12:08,347
কোহরেন !

530
01:12:08,556 --> 01:12:09,546
কোহরেন !

531
01:12:10,860 --> 01:12:11,985
কোহরেন !

532
01:12:12,562 --> 01:12:13,995
ছিঃ! হাতি

533
01:12:14,063 --> 01:12:15,395
একটি বাস্তব হাতি!

534
01:12:17,501 --> 01:12:19,869
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
কোহরেন !

535
01:12:28,984 --> 01:12:30,475
এসো, এসো।

536
01:13:05,935 --> 01:13:10,431
রোজ, ব্যবসার উত্তরাধিকারী
সিমের ছেলে হতে হবে।

537
01:13:11,342 --> 01:13:15,143
কিন্তু চৌ-এর বয়স মাত্র তেরো বছর।
সে এখনও বাচ্চা।

538
01:13:15,214 --> 01:13:17,877
এখনো তার সামর্থ্য নেই
পারিবারিক ব্যবসা পরিচালনা করতে।

539
01:13:17,951 --> 01:13:23,391
তারপর সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি
এটা কাং হতে হবে.

540
01:13:24,192 --> 01:13:26,753
সে তৃতীয় চাচাতো ভাইয়ের ছেলে।

541
01:13:26,829 --> 01:13:30,995
ছোট বোন কে?
আপনার সিম এবং আপনার অভিভাবক উভয়ের জন্য।

542
01:13:31,069 --> 01:13:32,059
উম, এই ভাল হওয়া উচিত.

543
01:13:32,137 --> 01:13:34,868
ক্যাং সবেমাত্র স্নাতক হয়েছেন
ইংল্যান্ড থেকে ব্যবস্থাপনায়।

544
01:13:34,940 --> 01:13:37,433
ভাল যত্ন নিতে সক্ষম হতে হবে
ব্যবসা.

545
01:13:37,512 --> 01:13:40,379
আপনারা কেউ ভাবছেন না কেন?
আমার অনুভূতি সম্পর্কে?

546
01:13:40,448 --> 01:13:42,940
আমিও আমার বাবার সন্তান।

547
01:13:43,018 --> 01:13:47,424
আমি এই পরিবারের জন্য সবকিছু উৎসর্গ করেছি।

548
01:13:48,359 --> 01:13:51,694
আমি সবসময় চাচা সাহায্য করব
যখন তিনি বেঁচে ছিলেন।

549
01:13:52,899 --> 01:13:57,235
নিজেকে ভালো করে দেখে নিন।
আপনি একজন পুরুষ বা মহিলা নন।

550
01:13:57,305 --> 01:14:00,241
আপনি আমাদের কাছ থেকে কিভাবে আশা করেন
আপনাকে পারিবারিক ব্যবসা পরিচালনা করতে সক্ষম করতে?

551
01:14:00,309 --> 01:14:03,279
আমরা সক্ষম হব না
জনসম্মুখে আমাদের মুখ দেখানোর জন্য।

552
01:14:04,648 --> 01:14:07,118
কাং ! আপনার সমস্যা কি?

553
01:14:07,186 --> 01:14:09,984
দয়া করে আমাকে ভয় দেখাবেন না। সাহায্য! সাহায্য!

554
01:14:12,892 --> 01:14:15,521
তুমি! কেন এমন করলেন?

555
01:14:15,596 --> 01:14:17,224
সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি মারা গেছে...

556
01:14:18,668 --> 01:14:20,033
কি ভুল? বলো, চাউ!

557
01:14:20,103 --> 01:14:24,565
দ্বিতীয়জন মারা যায়।
উপযুক্ত কেউ বাকি আছে?

558
01:14:25,543 --> 01:14:29,207
এই ক্ষেত্রে, আমি দায়িত্ব গ্রহণ করি।

559
01:14:30,884 --> 01:14:32,613
আমি আপনাদের সবাইকে কথা দিচ্ছি...

560
01:14:32,687 --> 01:14:36,180
সংসারের কাজ করব
সেরা আমি হতে পারি.

561
01:14:37,126 --> 01:14:40,564
আমি তোমাকে হতাশ করব না।
আমি আমার বাবাকে হতাশ করব না।

562
01:14:42,533 --> 01:14:44,229
সর্বোচ্চ সহযোগিতা আশা করছি
আপনাদের সবার কাছ থেকে।

563
01:14:45,505 --> 01:14:50,136
কর্তৃপক্ষ বলছে, এই রেস্তোরাঁ
এটি ছিল অবৈধ কার্যকলাপের অগ্রদূত।

564
01:14:50,210 --> 01:14:54,581
মালিকের বিরুদ্ধে বিক্রির অভিযোগ আনা হয়
এবং বিপন্ন প্রাণীদের রান্না করা।

565
01:14:54,650 --> 01:14:57,313
এবং সবচেয়ে মর্মান্তিক,
সেখানে থাইল্যান্ডের তরুণী রয়েছে

566
01:14:57,387 --> 01:14:59,617
যাদের বিক্রি করা হয়েছিল পতিতা হিসেবে।

567
01:14:59,690 --> 01:15:01,215
এখন বেশি কিছু বলতে পারছি না,

568
01:15:01,293 --> 01:15:04,990
কিন্তু আমাদের সূত্র বলছে, সংখ্যাটি ড
এর সঙ্গে জড়িত থাইল্যান্ডের পুলিশ মো.

569
01:15:06,065 --> 01:15:10,026
লাল স্কার্ফ পরা থাই মানুষ
প্রায়ই এসব প্রতিবেদনে।

570
01:15:12,875 --> 01:15:14,467
অন্তত আমাদের এখনও মেয়েটি আছে।

571
01:15:14,544 --> 01:15:15,603
টোপ হিসাবে.

572
01:15:20,920 --> 01:15:25,416
জনি, তুমি আমার সাথে ছিলে
এখন দশ বছর।

573
01:15:25,493 --> 01:15:27,484
তুমি কি এখনো আমাকে বোঝো না?

574
01:15:29,363 --> 01:15:34,201
আমরা কি করতে যাচ্ছি
প্রচুর পরিমাণে।

575
01:15:34,271 --> 01:15:39,074
কিন্তু তুমি পাত্তাও দিতে পারো না
একটি রেস্টুরেন্ট মত ছোট অপারেশন.

576
01:15:40,313 --> 01:15:41,838
আপনি আমাকে দেখতে কিভাবে?

577
01:15:41,914 --> 01:15:44,941
আমি এই পরাজিতদের ছেড়ে,
এটা আমাকে রাগান্বিত করে।

578
01:15:45,019 --> 01:15:48,683
আর আমাকে মোকাবিলা করার সাহস তোমার এখনো আছে?

579
01:15:50,292 --> 01:15:51,555
এখান থেকে চলে যাও।

580
01:15:59,071 --> 01:16:02,372
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি সব কিছু যত্ন নেব.

581
01:16:07,817 --> 01:16:10,309
আপনি সবসময় আমি কি চান মনে হয়.

582
01:16:11,589 --> 01:16:14,286
আমি কিভাবে আপনাকে ফেরত দিতে পারি?

583
01:16:14,927 --> 01:16:16,485
ওয়েল, এই সম্পর্কে কিভাবে?

584
01:16:17,329 --> 01:16:19,093
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে

585
01:16:19,165 --> 01:16:22,330
আমাকে তাদের পরিত্রাণ পেতে দিন
যারা আমাদের ব্যবসায় নাক গলায়।

586
01:16:24,139 --> 01:16:25,801
আমার মূল্যবান প্রিয়.

587
01:16:29,980 --> 01:16:31,504
কোন বড় ব্যাপার না.

588
01:16:32,117 --> 01:16:33,745
আমার লোকদের এটি পরিচালনা করতে দিন

589
01:16:35,554 --> 01:16:38,354
কিন্তু কি মজা
শুধু শিকার পর্যবেক্ষণ করছে,

590
01:16:38,426 --> 01:16:40,860
কখন আমরা নিজেরাই ধরতে পারি?

591
01:16:56,550 --> 01:16:57,744
ধৈর্য ধর, কোহরেন।

592
01:17:00,823 --> 01:17:02,586
আমরা একসাথে পোর ইয়াই খুঁজে পাব..

593
01:17:10,069 --> 01:17:11,331
আরে, আপনি জানেন
আকরিক এবং চিহ্ন কোথায়?

594
01:17:11,403 --> 01:17:12,735
আমরা আকরিক এবং চিহ্ন খুঁজছি.

595
01:17:12,807 --> 01:17:14,331
আকরিক এবং চিহ্ন.
আপনি কি জানেন তারা কারা?

596
01:17:14,408 --> 01:17:15,170
- না।
- না।

597
01:17:15,242 --> 01:17:18,610
- আসো, তোমার জানা উচিত।
- আকরিক এবং মার্ক কোথায়?

598
01:17:23,854 --> 01:17:25,049
মার্ক কোথায়?

599
01:17:25,957 --> 01:17:27,289
তুমি এখনই বল!

600
01:17:36,437 --> 01:17:38,634
...আমি এটা আপনাদের সাথে শেয়ার করি...

601
01:17:45,851 --> 01:17:47,319
হাই খাম।

602
01:17:47,387 --> 01:17:48,547
আমরা এখানে আর থাকতে পারব না।

603
01:17:49,889 --> 01:17:52,620
আমি মনে করি আমরা আপনাকে বিরক্ত করেছি
এটা যথেষ্ট, বাবা.

604
01:17:53,495 --> 01:17:55,360
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার ধরনের সাহায্যের জন্য.

605
01:17:56,465 --> 01:17:58,491
একবার আগুনে পা রাখলে,

606
01:17:58,568 --> 01:18:05,499
তুমি যতই দৌড়াও না কেন,
তোমার পা পুড়ে যাবে।

607
01:18:06,279 --> 01:18:09,272
অন্তত আমরা আপনাকে বিরক্ত করব না
কোন সমস্যা নেই।

608
01:18:09,350 --> 01:18:12,787
আমাকে এখন যেতে হবে বাবা। এসো, কাঁচা।

609
01:18:29,878 --> 01:18:33,143
- এখন কি করছ?
- আমাকে পোর ইয়াই খুঁজতে হবে।

610
01:18:33,216 --> 01:18:35,207
আমি হিজড়া মনে করি
সে কিছু জানে।

611
01:18:41,360 --> 01:18:43,191
আমি মনে করি আমাদের উচিত
আমরা প্রথমে মন্দিরে ফিরে যাই।

612
01:18:51,908 --> 01:18:53,375
বাবা!

613
01:18:57,382 --> 01:18:59,180
কেউ, সাহায্য!

614
01:18:59,252 --> 01:19:00,719
তাড়াতাড়ি বের হও। অব্যাহত

615
01:25:34,393 --> 01:25:35,656
কাঁচা !

616
01:25:57,391 --> 01:25:59,621
তোমাকে হাতি নিতে হবে
ব্যাংককে ফিরে যান।

617
01:26:00,028 --> 01:26:01,620
বন্দরে আমার যোগাযোগ আছে।

618
01:26:01,697 --> 01:26:03,130
আপনার জন্য ফিরে আসা সহজ হবে।

619
01:26:03,198 --> 01:26:04,757
আপনার সম্পর্কে কি, সার্জ?

620
01:26:04,834 --> 01:26:06,234
আমার জন্য চিন্তা করবেন না

621
01:27:03,481 --> 01:27:09,718
আমি আমাদের ব্যবসা সাম্রাজ্য আনতে প্রতিশ্রুতি
মহত্বের নতুন স্তরে।

622
01:27:09,790 --> 01:27:11,122
বিশেষ করে এখন।

623
01:27:11,192 --> 01:27:15,528
আমাদের সার্বিক সহযোগিতা আছে
সরকার ও পুলিশের জন্য।

624
01:27:16,666 --> 01:27:18,430
যেহেতু এটি আমাদের জন্য একটি নতুন শুরু,

625
01:27:18,502 --> 01:27:23,406
আমি কি প্রথম ঘোষণা করতে পারি?
নামের সামান্য পরিবর্তন

626
01:27:23,475 --> 01:27:25,034
আমাদের ব্যবসায়িক সাম্রাজ্যের জন্য।

627
01:27:25,111 --> 01:27:26,874
আমার হাতি কোথায়?

628
01:27:28,715 --> 01:27:30,013
কোথায় সে?

629
01:28:01,293 --> 01:28:02,625
তাই...

630
01:28:03,663 --> 01:28:05,325
আমি প্রথমে কাকে গুলি করব, হাহ?

631
01:28:06,869 --> 01:28:08,131
হাতি?

632
01:28:09,806 --> 01:28:11,205
নাকি বানর?

633
01:28:26,427 --> 01:28:30,024
তুমি... বোকা।

634
01:28:31,502 --> 01:28:33,060
তুমি একটা বিষ্ঠা!

635
01:28:35,942 --> 01:28:36,999
কোহরেন !

636
01:28:38,111 --> 01:28:39,409
তুমি নোংরা!

637
01:28:40,781 --> 01:28:42,215
আপনার পায়ে উঠুন!

638
01:28:42,284 --> 01:28:45,083
তোমার মা একটা নোংরা বেশ্যা।

639
01:28:45,922 --> 01:28:47,652
আমি জেগে উঠি। আমি জেগে উঠি!

640
01:29:09,254 --> 01:29:11,586
জনি। বন্দুক নামিয়ে দাও।

641
01:29:13,359 --> 01:29:14,486
বন্দুক নামিয়ে দাও!

642
01:29:16,029 --> 01:29:17,964
জনি, বন্দুক নামিয়ে দাও!

643
01:29:38,160 --> 01:29:40,185
স্কোর মীমাংসা করতে এসেছি!

644
01:29:45,536 --> 01:29:49,473
তুমি কি আমাকে ধরতে চাও?
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

645
01:30:01,058 --> 01:30:03,549
এই মহিমান্বিত হাতি...

646
01:30:04,596 --> 01:30:05,756
...আপনার নিয়ন্ত্রণ বাড়াবে।

647
01:30:06,565 --> 01:30:08,931
সবাই তোমাকে প্রণাম করবে...

648
01:30:09,770 --> 01:30:11,898
...এবং আপনার ক্ষমতা আছে.

649
01:39:05,636 --> 01:39:08,299
কোহরেন ! কোহরেন !

650
01:39:10,109 --> 01:39:14,980
কোহরেন ! কোহরেন !

651
01:39:37,413 --> 01:39:39,041
বোকা

652
01:39:39,116 --> 01:39:41,142
সাবধান!
কী করলেন!

653
01:39:41,219 --> 01:39:42,777
সাবধান ফিল!

654
01:39:42,855 --> 01:39:45,790
নামিয়ে নিন।
নামা! স্থানান্তর!

655
01:41:35,942 --> 01:41:37,843
হাতি সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিতে থাকে
তার স্ট্রিং মধ্যে.

656
01:41:37,912 --> 01:41:40,380
যদি আপনি তার স্ট্রিং কাটা, এটি পড়ে যাবে.

657
01:42:52,915 --> 01:42:54,678
আমি অপেক্ষা করছি।

658
01:43:01,325 --> 01:43:04,319
নিচে, নিচে, নিচে।

659
01:43:05,131 --> 01:43:06,826
উপরে, উপরে!

660
01:44:17,564 --> 01:44:18,759
তুমি ঠিক আছো গং?

661
01:44:24,472 --> 01:44:27,500
একজন ভালো মানুষ সবসময়ই ভালো মানুষ,
সে যেখানেই থাকুক না কেন।

662
01:44:29,480 --> 01:44:30,811
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

663
01:44:31,417 --> 01:44:32,850
আপনার নতুন সঙ্গী।

664
01:44:37,692 --> 01:44:38,658
নাম?

665
01:44:38,725 --> 01:44:39,988
সোমশাক স্যার।

666
01:44:40,728 --> 01:44:42,594
- ঈশ্বর, তুমি কি থাই?
- আমি কি পরিষ্কারভাবে বলছি না?

667
01:44:42,664 --> 01:44:43,893
তুমি একটা ব্যঙ্গাত্মক বিদ্রুপ!

668
01:44:43,967 --> 01:44:44,935
দুঃখিত।

669
01:44:45,001 --> 01:44:48,733
একজন থাই ব্যক্তির রিপোর্ট সম্পর্কে কি
একটি লাল স্কার্ফ এবং একটি সামান্য হাতি সঙ্গে?

670
01:45:20,751 --> 01:45:24,153
হাতি থাইল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করত
বেশ কয়েক বছর ধরে।

671
01:45:24,222 --> 01:45:31,289
আমরা তাদের মতো করে সম্মান করি
আমাদের ভাই, আমাদের পরিবার।

672
01:45:31,364 --> 01:45:35,860
থাইল্যান্ডের মানুষ এটাকে পছন্দ করে না
কেউ ফিলকে আঘাত করার চেষ্টা করলে।

673
01:45:35,937 --> 01:45:41,206
আসলে, থাই জনগণ শান্তি পছন্দ করে।
শান্তি! শান্তি, তুমি কি জানো?

674
01:45:41,278 --> 01:45:44,874
কিন্তু আমরা তাকে পছন্দ করি না,
মানুষ যখন স্বাধীনতা কেড়ে নেয়।